明神¹司过²岂令冤，暗室³由来有祸门。神明掌管人的罪过，怎会让人蒙受冤屈？即使是暗室也自有致祸之门。¹明神：对神的尊称。²司过：掌握人的罪过。³暗室：谓隐避之处，暗处。
莫为无人欺一物，他时须虑(lǜ)石能言¹。不要以为没人看见，就敢欺瞒哪怕一件事物；将来某天可要当心，连石头都可能开口说话。¹石能言：石头能讲话。
译文神明掌管人的罪过，怎会让人蒙受冤屈？即使是暗室也自有致祸之门。不要以为没人看见，就敢欺瞒哪怕一件事物；将来某天可要当心，连石头都可能开口说话。
注释明神：对神的尊称。司过：掌握人的罪过。暗室：谓隐避之处，暗处。石能言：石头能讲话。
这是一首短诗，在短短的二十八个字中，包含着作者对当前局势的无限痛心。人世间事，错综复杂，诗人在无何奈何之余，只好藉明神以示警，设想到终有一天石亦能言，则一切是非恩怨，自无所遁于天地之间。语极沉痛。一二句谓神明司过，不冤枉好人，不放纵坏人；暗中策谋，乃招祸之门。三四句谓莫因无人知晓而敢于暗中欺人，将来总有一天，真相大白，石亦能为证。
此诗纯为议论，而论中有象，其象则在“暗室欺人”、“石亦能言”；而议中寓情，其情在“岂令”、“由来”、“莫为”、“须虑”，虚字呼应，一气转旋，每转愈深。对此类题目的诗，实在是很难以一般七绝的艺术技巧来衡量了。
杨素（544年—606年8月31日），字处道。汉族，弘农华阴（今属陕西）人。隋朝权臣、诗人，杰出的军事家、统帅。 他出身北朝士族，北周时任车骑将军，曾参加平定北齐之役。他与杨坚（隋文帝）深相结纳。杨坚为帝，任杨素为御史大夫，后以行军元帅率水军东下攻陈。灭陈后，进爵为越国公，任内史令。杨广即位，拜司徒，改封楚国公。去世后谥曰景武。
王景（889年—963年），莱州掖县（今山东莱州）人。五代时期后周名将，历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周、北宋六朝。官至凤翔节度使、西面缘边都部署，封太原郡王。乾德元年（963年），王景去世，年七十五。册赠太傅，追封岐王，谥号“元靖”。