公子行

朗读 拼音 译注

译文
轻狂浮浪的公子哥面容白皙如玉，京城大道的春风，好似缠住了他的马蹄。
双脚踏着金蹬马鞍上绣着飞鹘，长衫绣着素白花纹，腰间系着华贵的犀牛皮腰带。
道路两旁绿槐刚刚织出一片绿荫，镶嵌着的珊瑚马鞭，光彩夺目胜过流星。
酒后满面通红，神情嚣张狰狞，竟当街推开负责京城治安的官吏，肆意横行。
清晨咚咚鼓声响起时，他便出门寻欢作乐；夜晚鼓声停歇，才尽兴归来。
回到府中，都不肯自己走上厅堂，任由美人搀扶着，踏着洒满月光的金阶缓步入内。

注释
公子行：乐府旧题，内容多写王孙公子的豪奢生活。
轻薄：形容举止轻佻，行为放浪。
紫陌：京城大道。
双蹬（dēng）：两足所蹬。指马镫。
缕鹘（hú）飞：指绣有鹘鸟飞翔图案的马鞍。
犀（xī）束：犀牛皮所制的腰带。
阴：绿荫。
珊瑚几节：镶嵌珊瑚的马鞭。
红肌拂拂：酒后红头涨脸的样子。
狞（níng）：狰狞，面带凶光。一作“凝”。
金吾：即执金吾，古代官名，掌管京城戒备防务。
鼕（dōng）鼕：同“咚咚”，象声词，指鼓声。
升堂：登阶入室。
金阶：泛指豪门的台阶。

　　此诗开篇便点出笔下人物，以“轻薄儿”三字精准勾勒出王孙公子的特质。“面如玉”本是形容女子容貌姣好，此处用来描绘春日京城大道上的纨绔子弟，暗含揭露与讽刺之意。诗作先交代时节为春日、地点在京城，这些公子终日纵情游乐，所骑骏马仿佛被京城的春风牵绊住马蹄。随后又刻画其坐骑与装束：马鞍绣有鹘鸟纹样，马镫光亮夺目，身着绫罗绣花长衫，腰系华贵的犀皮带，初步塑造出衣着华美、骄横跋扈的纨绔子弟形象，这是全诗第一层内容。

　　中间四句为第二层，借助两个典型细节，进一步揭露轻薄儿的骄纵奢靡。其一写公子手持珊瑚装饰的马鞭，在绿荫大道上凌空挥舞，光彩夺目，胜过天际划过的流星；其二写他醉酒后满脸凶气，带着仆从在街市横冲直撞，依仗权势公然推开维持治安的金吾官吏，其嚣张跋扈的行径已到极致。

　　结尾四句是第三层，续写公子昼夜不休、荒淫无度的游乐生活，末句以美人搀扶他入内堂的细节，将其腐朽的生活状态展露无遗。全诗从公子出游写到归家，通过其一日的行径，集中概括了权贵阶层声色犬马的奢靡生活，也从一个侧面揭露了中唐时期上层社会的腐败。

　　全诗仅有“轻薄儿”三字是作者的直接评判，其余均为客观叙事，以事实表露态度。比如“面如玉”暗示公子常年养尊处优，作者先写其俊秀外表，再刻画其花天酒地的丑态，最终揭露其华丽外表下的肮脏内心，塑造出金玉其外、败絮其中的王孙形象，暗含嘲弄之意。末句“不肯”二字，刻画公子在美人面前矫揉造作的丑恶心态，笔锋辛辣，尽显作者的憎恶与鄙夷，这无疑是一首风格独特的讽刺诗。

　　这首诗色彩浓艳却风格冷峻，用语新奇且笔锋犀利，奇特的想象、典型的细节与精妙的比喻，让人物形象格外鲜明。“紫陌春风缠马足”中的“缠”字，新奇贴切又极具想象力，连春风都趋附追随公子，更衬出他权势煊赫、骄矜得意的模样。皇甫湜曾评价顾况的诗文雄健凌厉、语出惊人，此诗便是绝佳的印证。