竹轩诗兴

朗读 拼音 译注

译文
清风吹来，柴门自然就被推开了。院前新开出一条窄窄的小径，旁边种了不少竹子。
静坐窗前，细长的竹影映在茶碗里，竹叶的声响也仿佛随着袅袅的炉烟轻轻飘过来。
暑天在这里乘凉小憩，可以看见星星从竹梢上方穿过；冬天在这里闲坐吟诗，可以望见白雪压弯了竹枝。
想来冬季的景致一定格外宜人，千万别把墙角那株梅树移走。

注释
狭径：小路。
篆：盘香，因盘香曲绕如篆文，故称。

　　这首七律题为《竹轩诗兴》，所写竹轩景物自然清丽。从描写的景致中，可以看出作者本人的志趣。他虽出身于功业显赫的富贵之家，却心志清雅，爱好闲适，摆脱了富贵子弟常见的庸俗习气。修竹因其高洁与潇洒，历来受到文人雅士的喜爱。

　　开头两句“柴门风卷却吹开，狭径初成竹逐栽”，写竹轩正对着柴门，清风吹来，门被自然地推开了。轩前是新开辟不久的小径，径边栽上了许多竹子，环境十分幽雅。

　　第三四两句“梢影细从茶碗入，叶声轻逐篆烟来”，写竹梢的清影和竹叶被风吹动的声音。妙在结合轩中的清雅之事来写，显得自然洒脱，足以引发诗人的诗兴。静坐轩中，竹梢的影子仿佛透过茶碗细细地落在轩内；篆烟升起时，竹叶的声响也宛如随着轻烟缓缓飘来。静观之下，确实体察得非常细致。

　　第五六两句“暑天倦卧星穿过，冬昼闲吟雪压摧”，写的同样是竹轩的闲适趣味，但与前两句意境有所不同。前两句写的是平常时日，这两句则写暑天的夜晚和冬日的白昼。前两句以写竹为主，以轩中品茗焚香为辅；这两句则以轩内倦卧观星、冬日对雪吟诗为主，而以“星穿过”和“雪压摧”来相应写竹，达到了水乳交融、情景俱妙的境地。诗句告诉人们：暑天在这里乘凉倦卧，可以看见星星从修竹梢头穿过；冬天在这里闲坐吟诗，可以望见白雪压在竹枝上的清景。无论倦卧还是闲吟，竹轩都能提供诗情与诗兴，而这种情致，在其他地方是难以领略到的。作者作诗不求工巧而自然工巧，从这几句中便足以让人心领神会。

　　结尾两句“预想此时应更好，莫移墙下一株梅”。作者此时正值夏季，所以第六句所写的情境只是虚写，是对冬日的预想。他设想到了冬季，这里的清景一定格外宜人。冬天是梅花的时节，梅花的寒香与冷蕊，配上修竹的疏枝翠叶，即使不是雪天，也已是梅竹相映成趣，使竹轩更添幽致。倘若下雪，雪中赏梅，静听竹林里敲金击玉般的声音，此境岂不更加清绝。因此作者在诗中叮嘱自己说“莫移墙下一株梅”，梅花将为竹轩带来更多的诗兴。到那时节，是“日暮倚修竹”，还是欣赏月下的梅花，就任凭自己的心意了。