与¹君相见即相亲，闻道君家在孟津。和你一见面就觉得特别亲近，听说你家住在孟津这个地方。河上：河边。¹为：若。
为见行舟¹试借问，客中时有洛阳人。为了打听一下去孟津的航船，我试着向旁人询问，原来在这旅客之中就有来自洛阳的人。 ¹行舟：河上行驶的船。
译文和你一见面就觉得特别亲近，听说你家住在孟津这个地方。为了打听一下去孟津的航船，我试着向旁人询问，原来在这旅客之中就有来自洛阳的人。
注释河上：河边。为：若。行舟：河上行驶的船。
刘勰（约公元465——520），字彦和，生活于南北朝时期的南朝梁代，中国历史上的文学理论家、文学批评家。汉族，生于京口（今镇江），祖籍山东莒县（今山东省莒县）东莞镇大沈庄（大沈刘庄）。他曾官县令、步兵校尉、宫中通事舍人，颇有清名。晚年在山东莒县浮来山创办（北）定林寺。刘勰虽任多种官职，但其名不以官显，却以文彰，一部《文心雕龙》奠定了他在中国文学史上和文学批评史上的地位。