失枕¹惊先起,人家半梦中。
晚上睡不安稳,迷迷糊糊中忽然被惊醒,早早地起床,人们多半还在梦之中。
¹失枕:睡着时不觉头离开枕头。
闻鸡凭¹早晏²,占³斗(dǒu)⁴认西东。
听到鸡叫了,人们就知道了时候的早晚,望着北斗星,可以来分辨所在的方向。
¹凭:判断。²晏:晚、迟。³占:观察。⁴斗:北斗星。
辔(pèi)¹湿知行露,衣单觉晓风。
马络头湿了,才知道路两旁都是露水;衣裳单薄,让人感到晨风的寒凉。
¹辔:驾驭牲口用的嚼子和缰绳。
秋阳弄光影,忽吐半林红。
秋天的朝阳在云彩中卖弄着光影,吐出万道耀眼的霞光,把树林的半边都映得通红。
译文
晚上睡不安稳,迷迷糊糊中忽然被惊醒,早早地起床,人们多半还在梦之中。
听到鸡叫了,人们就知道了时候的早晚,望着北斗星,可以来分辨所在的方向。
马络头湿了,才知道路两旁都是露水;衣裳单薄,让人感到晨风的寒凉。
秋天的朝阳在云彩中卖弄着光影,吐出万道耀眼的霞光,把树林的半边都映得通红。
注释
失枕:睡着时不觉头离开枕头。
凭:判断。
晏:晚、迟。
占:观察。
斗:北斗星。
辔:驾驭牲口用的嚼子和缰绳。
海瑞(1514年-1587年),字汝贤,号刚峰,海南琼山(今海口市)人。明朝著名清官。海瑞一生,经历了正德、嘉靖、隆庆、万历四朝。他打击豪强,疏浚河道,修筑水利工程,力主严惩贪官污吏,禁止循私受贿,并推行一条鞭法,强令贪官污吏退田还民,遂有“海青天”之誉。1587年(万历十五年),海瑞病死于南京官邸。赠太子太保,谥忠介。海瑞死后,关于他的传说故事,民间广为流传。