常忆西湖处士家，疏枝冷蕊(ruǐ)¹自横斜。我常常回忆起西湖边那位隐士的家，他庭院中的梅花枝条稀疏，花蕊清冷，却自然地展现出一种横斜之美。¹疏枝冷蕊：指梅花。在冬天开花，枝条疏朗。蕊：花蕊，借指花。
精明一片当时事，只欠清香不欠华。那些梅花每一片都显得那么精妙高雅,，仿佛是当时所有美好事物的集中体现，只是稍微缺少了一点清香之美，但绝不缺少那份超凡脱俗的华丽与高雅。
译文我常常回忆起西湖边那位隐士的家，他庭院中的梅花枝条稀疏，花蕊清冷，却自然地展现出一种横斜之美。那些梅花每一片都显得那么精妙高雅,，仿佛是当时所有美好事物的集中体现，只是稍微缺少了一点清香之美，但绝不缺少那份超凡脱俗的华丽与高雅。
注释疏枝冷蕊：指梅花。在冬天开花，枝条疏朗。蕊： 花蕊，借指花。
张羽（1333－1385）元末明初文人。江来仪，更江附凤，号静居，浔阳（今江西九江）人，后移居吴兴（今浙江湖州），杰高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”，又杰高启、王行、徐贲等十人，人称“北郭十才子”，亦为明初十才子之一。官至太常丞，山水宗法米氏父子，诗作笔力雄放俊逸。张羽好著述，文辞精洁典雅，诗咏深思冶炼，朴实含华。书法纤婉有异趣，仿佛谢庄月赋。隶书效法韩择木、楷书临摹王羲之曹娥碑，虽未精极，却能离俗而入于雅。画山水法米氏父子及高克恭，笔力苍秀，品在方从义上。