常忆西湖处士家，疏枝冷蕊(ruǐ)¹自横斜。我常常回忆起西湖边那位隐士的家，他庭院中的梅花枝条稀疏，花蕊清冷，却自然地展现出一种横斜之美。¹疏枝冷蕊：指梅花。在冬天开花，枝条疏朗。蕊：花蕊，借指花。
精明一片当时事，只欠清香不欠华。那些梅花每一片都显得那么精妙高雅,，仿佛是当时所有美好事物的集中体现，只是稍微缺少了一点清香之美，但绝不缺少那份超凡脱俗的华丽与高雅。
译文我常常回忆起西湖边那位隐士的家，他庭院中的梅花枝条稀疏，花蕊清冷，却自然地展现出一种横斜之美。那些梅花每一片都显得那么精妙高雅,，仿佛是当时所有美好事物的集中体现，只是稍微缺少了一点清香之美，但绝不缺少那份超凡脱俗的华丽与高雅。
注释疏枝冷蕊：指梅花。在冬天开花，枝条疏朗。蕊： 花蕊，借指花。
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山(今河南辉县市百泉苏门山)，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中赐谥康节。
陈沆（hàng）(1785～1826）著名诗人，文学家，清代古代七大家之一，被魏源称为“一代文宗”。 原名学濂，字太初，号秋今，室名简学斋，白石山馆。蕲水(今湖北浠水县)人。陈沆于嘉庆十八年(1813)中举，二十四年(1819)中进士一甲一名，其策论文章，气势雄浑，论述精辟，笔力奇健，授翰林院修撰，清道光二年（1822），任广东省大主考（学政），次年，任清礼部会试同考官。官至四川道监察御史。陈沆卒年，《清史列传》记为道光六年(1826）。周锡恩撰《陈修撰沆传》则言年四十一，当为道光五年(1825)。后归葬于浠水县西调军山南麓。