稚子¹牵衣问,归来何太迟。
小儿牵着衣服问“我”,为什么回来那么迟呢。
¹稚子:幼子;小孩。
共谁争岁月,赢得鬓边¹丝。
我和谁在争夺岁月,赢得了双鬓边上的银发。
¹鬓边:脸旁靠近耳朵的头发,耳际之发。
译文
小儿牵着衣服问“我”,为什么回来那么迟呢。
我和谁在争夺岁月,赢得了双鬓边上的银发。
注释
稚子:幼子;小孩。
鬓边:脸旁靠近耳朵的头发,耳际之发。
卜商(公元前507年—公元前400年),姬姓,卜氏,名商,字子夏,尊称卜子(夏),南阳温邑(今河南温县黄庄镇卜杨门村)人。春秋末期思想家、教育家,孔门十哲之一。周安王二年(公元前400年),去世,葬于温县。名列“孔门十哲”之一,从祀于孔庙,追封为魏侯。
王褒(约513~576年),字子渊,琅琊临沂(今山东临沂)人,南北朝文学家。东晋宰相王导之后(第三子王洽一脉),曾祖王俭、祖王骞、父王规,俱有重名。妻子为梁武帝之弟鄱阳王萧恢之女。梁元帝时任吏部尚书、左仆射。明帝宇文毓笃好文学,王褒与庾信才名最高,二人特被亲待。加开府仪同三司。武帝宇文邕时为太子少保,迁小司空,后出为宜州刺史。建德年间去世,卒年六十四 。子王鼒嗣。