译文自信我的一生将有二百年，那当然以手击水就是三千里。
注释会当：该当，含有将然的语气。水击：游泳。
“自信人生二百年，会当水击三千里”，这两句振聋发聩的诗行，出自毛泽东青年时期的《七古・残句》。虽全诗已佚，但仅凭此二句，便足以窥见青年革命者的壮志凌云，其创作渊源与毛泽东毕生钟爱的游泳运动密不可分。
生长于湖南的毛泽东，对水有着与生俱来的深厚情愫，游泳更是他从青年至暮年始终坚守的爱好，且尤爱于大风大浪中锤炼意志。在湖南第一师范求学期间，他常与蔡和森、张昆弟、罗学瓒等志同道合者结伴畅游湘江，于中流击水之际吟诗作赋，抒发胸中抱负。这两句诗便是他在湘江劈波斩浪时的即兴吟咏，字里行间满是与风浪搏击的豪情。
毛泽东曾在文物出版社出版的大字本《毛泽东诗词十九首》书眉留下珍贵批注，为诗句溯源：“击水：游泳。那时初学，盛夏水涨，几死者数，一群人终于坚持，直到隆冬，犹在江中。当时有一篇诗，都忘记了，只记得两句：‘自信人生二百年，会当水击三千里’。”这段文字生动还原了当年的场景——即便盛夏江水暴涨时曾数次身陷险境，他们仍坚守初心，即便寒冬腊月，湘江中仍有他们击水的身影，这份执着与勇毅，正是诗句精神的真实写照。
“自信人生二百年”以适度夸张的笔法，彰显了青年毛泽东的蓬勃朝气与坚定信念。古人云“人生不满百，常怀千岁忧”，而彼时正值青春年华的毛泽东，体魄强健且酷爱锻炼，这份“二百年”的自信绝非虚妄空谈，既饱含对生命价值的极致追求，又不失沉稳大气，将青年革命者的豪情自然流露。
下句“会当水击三千里”则巧妙化用《庄子・逍遥游》中“鹏之徙于南冥也，水击三千里”的经典意象，顺承上句气势酣畅而出。读者仿佛能望见诗人在湘江中劈波斩浪、勇往直前的雄姿，感受其与自然搏击的畅快淋漓。两句诗一写时间维度的生命自信，一绘空间维度的壮阔之举，时空交织间完成了精神的升华。
从湘江击水的少年到引领中国革命的领袖，这两句诗所蕴含的精神贯穿始终。它既体现了毛泽东“欲文明其精神，先自野蛮其体魄”的健身理念，更彰显了其博大恢弘、纵横捭阖的革命浪漫主义诗风。在极限挑战中淬炼意志，在天地间舒展抱负，这正是毛泽东诗词穿越时空、震撼人心的永恒魅力所在。