紫骝(liú)行且嘶,双翻碧玉蹄。枣红色的骏马一边奔驰一边鸣叫着,它那碧玉般的蹄子上下翻飞。紫骝:暗红色的马。双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。
临流不肯渡,似惜锦障(zhàng)泥。来到河边它不肯渡水,好像在怜惜身上披着的锦缎障泥。障泥:披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。
白雪关山远,黄云海戍迷。与吐蕃接壤的白雪戍是那么的遥远,黄云海戍迷离不见。
挥鞭(biān)万里去,安得念春闺。 挥动马鞭奔赴万里之外,怎能贪恋家室的温馨呢。念:又作“恋”。
译文 枣红色的骏马一边奔驰一边鸣叫着,它那碧玉般的蹄子上下翻飞。来到河边它不肯渡水,好像在怜惜身上披着的锦缎障泥。与吐蕃接壤的白雪戍是那么的遥远,黄云海戍迷离不见。挥动马鞭奔赴万里之外,怎能贪恋家室的温馨呢。
注释紫骝:暗红色的马。双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。障泥:披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。念:又作“恋”。
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。