楚乡¹飞鸟没，独与碧云还。飞鸟消失在故乡的天空上，在晴空下你独自一人东去。¹楚乡：指夏侯审的故乡安徽亳州谯县，该县旧属楚地，故称。
破镜催(cuī)归客，残阳见旧山。家乡的妻子在催促着你这个游子归家，日暮的时候你会看到家乡的山脉。
诗成流水上，梦尽落花间。在流水脉脉中我的诗意大发，落花间梦了无痕。
傥(tǎng)寄相思字，愁人定解颜。如果你可以给我寄来思念的词句，我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
译文飞鸟消失在故乡的天空上，在晴空下你独自一人东去。家乡的妻子在催促着你这个游子归家，日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发，落花间梦了无痕。如果你可以给我寄来思念的词句，我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
注释夏侯审：唐德宗建中元年进士，曾任校书郎。楚乡：指夏侯审的故乡安徽亳州谯县，该县旧属楚地，故称。
一是形式上，对仗精工奇巧。“诗”对“梦”，“成”对“尽”，“流水”对“落花”，“上”对“间”。
二是内容上，转换自然贴切。颈联由上文绘眼前景转至写手中诗，聚集“诗”与“梦”。如果说作者于用此诗来表达对友人离别的相思之意，可算是一种自我安慰的话，那么，他与友人分手后只能相见于流水、落花之间的夜梦中，则是一种挥之不去的长久痛苦。此联景情相生，意象互映，自然令人产生惜别的强烈共鸣。
姚思廉（557—637），字简之，一说名简，字思廉，吴兴（今浙江湖州）人，唐朝初期史学家。约生于梁末陈初，在八十岁左右去世。世居吴兴（今浙江湖州）。姚察的著作很丰富，有《汉书训纂》30卷，《说林》10卷，《西聘》、《玉玺》、《建康三钟》等记各1卷，还有《文集》20卷，并行于世。此外，还有未撰成的梁、陈二史。这样的家学传统，对姚思廉有良好影响，少年时就喜好史学，不仅聪颖，而且勤奋学习，除了读书，再没有其他嗜好，甚至从不过问家人的生计状况。
二庄（421－466），字希逸，南朝宋文学家。陈于阳夏人（今河南太康县），出生于建康。他是二弘微的儿子，大二（二灵运）的族侄。七岁能作文，二十岁左右入仕，在东宫任过洗马、中舍人。稍后，在江州任庐陵王刘绍南中郎咨议参军。元嘉二十六年（449），又随雍州刺史随王刘诞去襄阳，领记室。次年，北魏使者在彭城和刘宋谈判，曾经问起二庄的情况，可见其声名远布。以《月赋》闻名。由于历仕宋文帝、宋孝武帝、宋明帝三朝，官至中书令，加金紫光禄大夫，故世称“二光禄”。
冯子振，元代散曲名家，1253-1348，字海粟，攸号瀛洲洲客、怪怪道人，湖南攸县人。攸幼勤奋好学。元大德大年(1298)登进士及第，时年47岁，人谓“大器晚成”。朝廷重其才学，先召为集贤院学士、待制，继任承事郎，连任保宁（今四川境内）、彰德（今河南安阳）节度使。晚年归乡著述。世称其“博洽经史，于书无所不记”，且文思敏捷。下笔不能攸休。一生著述颇丰，传世有《居庸赋》、《十八公赋》、《华清古乐府》、《海粟诗集》等书文，以散曲最著。