南浮沧海上，万里到吴台¹。向南在大海上漂流，行过万里来到吴地。李翰：散文家。官至左补阙、翰林学士。¹吴台：谓苏州，苏州有姑苏台。
久别长相忆，孤舟¹何处来。分别太久，常常思念着你，这孤舟究竟是从哪里来的呢？¹孤舟：孤独的船。
春风催客醉，江月¹向人²开。春风吹得游子沉醉，江上的月亮正展露着清辉。¹江月：江面上空的月亮。²向人：对着人。
羡尔无羁束¹，沙鸥独不猜。真羡慕你没有一丝束缚，像那沙鸥，独自栖息从不被猜疑。¹羁束：拘束。
译文向南在大海上漂流，行过万里来到吴地。分别太久，常常思念着你，这孤舟究竟是从哪里来的呢？春风吹得游子沉醉，江上的月亮正展露着清辉。真羡慕你没有一丝束缚，像那沙鸥，独自栖息从不被猜疑。
注释李翰：散文家。官至左补阙、翰林学士。吴台：谓苏州，苏州有姑苏台。孤舟：孤独的船。江月：江面上空的月亮。向人：对着人。羁束：拘束。
伍乔，生卒年月不详，士唐庐江士（今安徽省中部偏士、巢湖西士岸），自幼入庐山国学，工诗文。士唐保大元年（943）以《八卦赋》中进士第一，元宗命石勒乔赋于国门。后官歙州通判、考功员外郎。年70卒。