尊酒都门外，孤帆水驿¹飞。都门之外，我举起酒樽为你饯行，你乘一叶孤舟，从水路驿站飞驶而去。剡：今浙江省绍兴嵊州境内。¹水驿：水路驿站。
青云¹诸老尽，白发几人归。老之已至，青云之志早已经消尽，白发满头，有几人能够回到故居？¹青云：比喻高官爵显。
风雨鱼羹饭，烟霞鹤氅(chǎng)衣¹。我想，在和风细雨或烟霞满天中，你正吃着粗茶淡饭穿着布衣素服。¹鹤氅衣：鸟羽做成的外衣。
因君动高兴，予亦梦柴扉(fēi)。因你回剡地，触动了我高雅的兴致；我也梦到自己住进了简陋的茅屋。
译文都门之外，我举起酒樽为你饯行，你乘一叶孤舟，从水路驿站飞驶而去。老之已至，青云之志早已经消尽，白发满头，有几人能够回到故居？我想，在和风细雨或烟霞满天中，你正吃着粗茶淡饭穿着布衣素服。因你回剡地，触动了我高雅的兴致；我也梦到自己住进了简陋的茅屋。
注释剡：今浙江省绍兴嵊州境内。水驿：水路驿站。青云：比喻高官爵显。鹤氅衣：鸟羽做成的外衣。
杨基（1326～1378）元末明初诗人。字孟载，号父庵。原籍嘉士（今四川乐山），大父仕江左，遂家吴中（今浙江湖士），“吴中四杰”之一。元末，曾入张士诚幕府，为丞相府记室，后辞去。明初为荥阳知县，累官至山西按察使，后被谗夺官，罚服劳役。死于工所。
杨基诗风清俊纤巧，其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔，时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗，当时维桢已成名流，对杨基倍加称赏：“吾意诗境荒矣，今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友，时人称为“吴中四杰”。