秋蟾(chán)¹流异彩,斋(zhāi)洁²上坛行。秋日的月亮洒下奇异的光彩,我沐浴斋戒后登上天坛行走。¹秋蟾:代指月亮。²斋洁:佛教修行的一种程序,素食沐浴,清心寡欲,以示虔诚。
天近星辰大,山深世界清。天空离得很近,星辰显得格外硕大;山林幽深,世间一片清朗澄净。
仙飙(biāo)¹石上起,海日夜中明。仙人般的狂风从石上兴起,海上的明月在夜半时分格外明亮。¹飚:狂风,旋风。
何计长来此,闲眠过一生。有什么办法能长久留在这里,悠闲地酣睡度过一生呢?
译文秋日的月亮洒下奇异的光彩,我沐浴斋戒后登上天坛行走。天空离得很近,星辰显得格外硕大;山林幽深,世间一片清朗澄净。仙人般的狂风从石上兴起,海上的明月在夜半时分格外明亮。有什么办法能长久留在这里,悠闲地酣睡度过一生呢?
注释天坛:王屋山的顶峰,在今河南省济源县境内。相传黄帝在此祈天,为道教胜地。秋蟾:代指月亮。斋洁:佛教修行的一种程序,素食沐浴,清心寡欲,以示虔诚。飚:狂风,旋风。
王夫之(1619年10月7日-1692年2月18日),字而农,号姜斋、又号夕堂,湖广衡州府衡阳县(今湖南衡阳)人。他与顾炎武、黄宗羲并称明清之际三大思想家。其著有《周易外传》、《黄书》、《尚书引义》、《永历实录》、《春秋世论》、《噩梦》、《读通鉴论》、《宋论》等书。王夫之自幼跟随自己的父兄读书,青年时期王夫之积极参加反清起义,晚年王夫之隐居于石船山,著书立传,自署船山病叟、南岳遗民,学者遂称之为船山先生。
生卒年均不详,约公元950年前后(汉隐帝乾祐末)在世,字以善,五代时建州人,其先宋州考城人,文蔚之子,避乱家建阳。