浪高风力大，挂席¹亦²言迟。湖上狂风大作，波浪滔天，想挂上船帆也是不可能的事了。¹挂席：挂帆。²亦：也。
及到堪忧¹处，争如未济时。到了令人难忍的忧患境地，怎能和没有渡湖时相比呢？¹堪忧：十分令人担忧。
鱼龙侵莫测，雷雨动须疑。无法推测鱼龙何时会来侵扰，也无法猜测雷雨会何时行动。
此际情无赖，何门寄所思。在此进退两难的交界之处感情无所依赖，哪里又能寄托我的情思呢？
译文湖上狂风大作，波浪滔天，想挂上船帆也是不可能的事了。到了令人难忍的忧患境地，怎能和没有渡湖时相比呢？无法推测鱼龙何时会来侵扰，也无法猜测雷雨会何时行动。在此进退两难的交界之处感情无所依赖，哪里又能寄托我的情思呢？
注释挂席：挂帆。亦：也。堪忧：十分令人担忧。
裴说，桂州（今广西桂林）人。唐哀帝天祐三年（906）丙寅科状元及第。该科进士二十五人。考官：吏部侍郎薛廷珪。裴说生于乱世，早年窘迫于乱离，奔走于道路。诗句"避乱一身多"引起众人共鸣。自幼勤奋攻读。曾任补阙、礼部员外郎，天祐四年（907），天下大乱，裴见升迁无望，即携眷南下，唐朝灭亡，全家于湖南石首一地约住半年，又因战火波及，再向家乡逃难，不久，于旅途中死去。裴说为诗讲究苦吟炼意，追求新奇，又工书法，以行草知名。
徐惠（627年―650年），湖州长城人（今浙江省长兴县人），唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年（公元627年）。年少时便才华出众。唐太宗听说后，将她纳为才人。后被封为婕妤，接着又升为充容。贞观二十三年（公元649年），唐太宗驾崩，徐惠哀慕成疾，不肯服药，求早死。又作七言诗和连珠以示其心愿。永徽元年（公元650年）病逝，年仅二十四，被追封贤妃，陪葬昭陵石室。
张载（1020年—1077年），字子厚，凤翔郿县（今陕西眉县）横渠镇人，北宋思想家、教育家、理学创始人之一。世称横渠先生，尊称张子，封先贤，奉祀孔庙西庑第38位。其“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”的名言被当代哲学家冯友兰称作“横渠四句”，因其言简意宏，历代传颂不衰。宋神宗熙宁十年（1077年），返家途中病逝于临潼，年58岁。张载与周敦颐、邵雍、程颐、程颢合称“北宋五子”，有《正蒙》、《横渠易说》等著述留世。