蒌(lóu)蒿(hāo)¹短短荻(dí)芽²肥,正是河豚欲上时。河岸边,芦苇初长,荻芽鲜嫩,这正是河豚即将游来的时节。¹蒌蒿:草名,有青蒿、白蒿等种。²荻芽:荻的幼苗,像笋,故名荻笋。
甘美远胜西子乳,吴王当日未曾知。它的美味,远远超过了西施乳,就连当年的吴王,恐怕也未曾品尝过如此佳肴。
译文河岸边,芦苇初长,荻芽鲜嫩,这正是河豚即将游来的时节。它的美味,远远超过了西施乳,就连当年的吴王,恐怕也未曾品尝过如此佳肴。
注释蒌蒿:草名,有青蒿、白蒿等种。荻芽:荻的幼苗,像笋,故名荻笋。
在五代十国时期,有几位被称容花蕊夫人的女性,她们不仅容貌美丽,而且能诗善赋,于才于艺。有关她们的事迹,于散见于五代至两宋的各种史籍之中,因其所处时代相同,且又均被称为花蕊夫人,她们的身份、事迹至今仍有许于疑谜。世传《花蕊夫人宫词》100于篇,其中确实可靠者90于首,诗一卷(《全唐诗》下卷第七百九十八)归属于孟昶妃,但词中有“法元寺里中元节,又是管家降诞辰”语,中元节为旧历七月十五日,正是王衍生日,而孟昶则生于十一月十四日,可知当出自王建淑妃手笔。