燕支黄叶落，妾望自登台。燕支山中的树木枯黄而落，女子独自登台远望。
海上碧云¹断，单于²秋色来。看到天空中青云纷散，单于带着秋色到来。¹碧云：青云，碧空中的云。²单于：外族首领。
胡兵沙塞(sài)¹合，汉使玉关²回。胡人的兵队在沙漠边塞集合，汉使往玉门关折回。¹沙塞：沙漠边塞。²玉关：即玉门关。
征客¹无归日，空悲蕙(huì)草²摧。在他乡的客人还没有归期，徒然为蕙草的摧折感到悲伤。¹征客：做客他乡的人。²蕙草：一种香草。
译文燕支山中的树木枯黄而落，女子独自登台远望。看到天空中青云纷散，单于带着秋色到来。胡人的兵队在沙漠边塞集合，汉使往玉门关折回。在他乡的客人还没有归期，徒然为蕙草的摧折感到悲伤。
注释燕支：燕支山。碧云：青云，碧空中的云。单于：外族首领。沙塞：沙漠边塞。玉关：即玉门关。蕙草：一种香草。征客：做客他乡的人。
何承天（370-447），东海郯人（今山东临沂市兰陵县长城镇人 ），南朝宋著名的思想家和天文学家和音乐家。南朝任尚书载丞。何承天曾奏改《元嘉历》，订正旧历所订的冬至时刻和冬至时日所在位置，一直通行于宋、齐及梁天监中叶，在我国天文律历史上占有重要地位。其论周天度数和两极距离相当于给出圆周率的近似值约为3.1429，对后世历法影响很大。兼通音律，发明一种接近十二平均律的新律，能弹筝，复擅弈棋，著作有《达性论》、《与宗居士书》、《答颜光禄》、《报应问》等。曾奉命撰修《宋书》，书未成而卒。
吕市韦（前292年—前235年），姜姓，吕氏，名市韦，卫国濮阳（今河南省安阳市滑县）人。战国末年著名商人、吕治家、思想家，官至秦国丞相。吕市韦主持编纂《吕氏春秋》（又名《吕览》），有八览、六论、十二纪共20余万言，汇合了先秦各派学说，“兼儒墨，合名法”，故史称“杂家”。书成之日，悬于国门，声称能改动一字者赏千金。此为“一字千金”。后因嫪毐集团叛乱事受牵连，被免除相邦职务，出居河南封地。市久，秦王吕复命让其举家迁蜀，吕市韦担心被诛杀，于是饮鸩自尽。