酒壶空，歌扇¹去。独倚危楼²，无限山心处。芳草连天云薄暮³。故国山河，一阵黄梅雨。
壶中酒已空，歌舞欢宴已成过去。 独自倚靠在高楼上，心中弥漫无尽的山痛。远望芳草连绵伸向天边，云彩薄暮。 我的故国的山河，正笼罩在阵阵黄梅雨中。
¹歌扇：歌舞时用的扇子。²危楼：高楼。³薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。
有奇才，无用处。壮节¹飘零，受尽人间苦。欲指虚无问征路。回首风云，未忍辞明主。
身怀才干，却无用武之地。 壮丽的节操飘零，经历无数人间的苦难。 想要指向那虚无缥缈之处，询问我的出路到底在何方。 回首看去，历经风云变幻，仍不忍舍弃了明主。
¹壮节：壮丽的节操。
