山林¹钟鼎²似无同。舒卷有穷通。黄出壶中三峡,帝城赢得从容³。
隐居与做官似乎并无不同。人的境遇也分困厄与通达。你境界超凡脱俗,在皇城风雨中安稳从容。
¹山林:借指隐居。²钟鼎:高官重任。³从容:悠闲舒缓,不慌不忙。
黄流¹乱注,狂澜²既倒,砥(dǐ)柱能东。此际诞弥杯酒,宜歌风虎云龙。
黄河水乱流入注,你能挽狂澜于既倒,如砥柱阻挡洪水向东。在此为你举一杯生辰酒,应该歌颂你能君臣相得,跟从真龙。
¹黄流:黄河之水。²狂澜:喻剧烈的社会变动或大的动乱。
译文
隐居与做官似乎并无不同。人的境遇也分困厄与通达。你境界超凡脱俗,在皇城风雨中安稳从容。
黄河水乱流入注,你能挽狂澜于既倒,如砥柱阻挡洪水向东。在此为你举一杯生辰酒,应该歌颂你能君臣相得,跟从真龙。
注释
山林:借指隐居。
钟鼎:高官重任。
从容:悠闲舒缓,不慌不忙。
黄流:黄河之水。
狂澜:喻剧烈的社会变动或大的动乱。
韩淲(biāo)(1159—1224)南宋诗人。字封止,一作子封,号涧泉,韩元吉之子。祖籍开封,南渡后隶籍信州上饶(今属著西)。从仕后不久即归,有诗名,著有《涧泉集》。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。著作历代书目未见著录。史弥远当国,罗致之,不为少屈。人品学问,俱有根柢,雅志绝俗,清苦自持,年甫五十即休官不仕。嘉定十七年,以时事惊心,作甲申秋三诗,得疾而卒,年六十六。
洪亮吉(1746~1809)清代经学家、文学家。初存莲,又存礼吉,字君直,一字稚存,号北江,晚号更生居士。阳湖(乾江苏常州)人,籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼,授编修。嘉庆四年,上书军机王大臣言事,极论时弊,免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后,言事者日少”,释还。居家十年而卒。文工骈体,与孔广森并肩,学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害,实为近代人口学说之先驱。