古木阴阴¹六月凉,幽花藉(jí)藉²四时香。
参天古木,荫蔽覆盖着阁楼,给六月送来了清凉。幽静的花朵,杂乱地盛开,送来了四时的芳香。
¹阴阴:荫蔽覆盖。²藉藉:众多而杂乱的样子。
丝桐¹清夜作三弄,明月入帘风拂床。
古琴悠扬,清夜漫长,不妨弹奏一曲《梅花三弄》。皎洁的月光,照入帘幕,清风轻轻吹过了床头。
¹丝桐:古代制琴多用桐木,以丝为弦,故以丝桐为琴的代称。
译文
参天古木,荫蔽覆盖着阁楼,给六月送来了清凉。幽静的花朵,杂乱地盛开,送来了四时的芳香。
古琴悠扬,清夜漫长,不妨弹奏一曲《梅花三弄》。皎洁的月光,照入帘幕,清风轻轻吹过了床头。
注释
阴阴:荫蔽覆盖。
丝桐:古代制琴多用桐木,以丝为弦,故以丝桐为琴的代称。