竹桥新月上，水岸凉风至¹。
在竹桥之上，新月高悬，水岸边凉风习习吹来。
¹至：到。
对月五六人，管弦¹三两事。
有五六个人对着月亮，弹奏着一些管弦乐器，演奏着几首曲子。
¹管弦：泛指乐器。
留连池上酌，款曲¹城外意。
他们在池塘边流连忘返，举杯畅饮，畅谈着城外的心事。
¹款曲：衷情，诚挚殷勤的心意。
或啸(xiào)或讴(ōu)吟¹，谁知此闲味。
有时高声长啸，有时低声吟唱，谁能体会这种闲适的滋味呢？
¹讴吟：歌唱吟咏。
回看市朝客，矻(kū)矻趋名利。
回头看看那些市井朝廷中的客人，他们正忙忙碌碌地追求名利。
朝忙少游宴¹，夕困多眠睡。
早晨忙碌得少有游宴的机会，晚上疲惫得只能多睡觉。
¹游宴：嬉游宴饮。
清凉属吾徒¹，相逢勿辞²醉。
而我们这些人却享受着清凉，相遇时就尽情地畅饮，不要推辞。
¹吾徒：我辈。²辞：不接受，推辞。