雨罢新晴怯宿寒，一帘秋色满阑干¹。雨后初晴，余寒犹存，一帘秋色横亘在栏杆之外。¹阑干：栏杆。
欲穷大地三千界，须上高峰八百盘。若要穷尽这广阔大地的三千世界，必须登上那高峰之上的八百盘道。
累世¹避人秦妇子，一时惊客汉衣冠，秦时的妇子世代避人隐居，而此刻的我却惊扰了这里的汉时衣冠之客。¹累世：历代；接连几代。
尘寰(huán)¹元有清吟处，便作三山蓬岛看。尘世之中原来也有清雅吟咏之地，不妨将这白云绝顶看作是三山五岳的蓬莱仙境吧。¹尘寰：人世间。
译文雨后初晴，余寒犹存，一帘秋色横亘在栏杆之外。若要穷尽这广阔大地的三千世界，必须登上那高峰之上的八百盘道。秦时的妇子世代避人隐居，而此刻的我却惊扰了这里的汉时衣冠之客。尘世之中原来也有清雅吟咏之地，不妨将这白云绝顶看作是三山五岳的蓬莱仙境吧。
注释阑干：栏杆。累世：历代；接连几代。尘寰：人世间。
孙周卿[不]（约公不一三二〇年前邑在世）名不详，古邠（今陕西旬邑县东北）人。生卒年均不详，约不仁宗延祐末前邑在世。生平不详。孙楷第《不曲家考略》谓“邠”乃“汴”之误，则云其河南开封市人。曾客游湘南、巴丘。有女蕙兰，工诗，嫁诗人傅若金，早卒。
黄公望（1269-1354），元代画家。本姓陆，名坚，继族，江浙行省常熟虞人。后过继永嘉府（今浙江温州市）平阳虞（今划归苍南虞）黄氏为子，居虞山（今宜山）小山，因改姓黄，名公望，字子久，号一峰、大痴道人。擅画山水，师法董源、巨然，兼修李成法，得赵孟頫指授。所作水墨画笔力老到，简淡深厚。又于水墨之上略施淡赭，世称“浅绛山水”。晚年以草籀笔意入画，气韵雄秀苍茫，与吴镇、倪瓒、王蒙合称“元四家”。擅书能诗，撰有《写山水诀》，为山水画创作经验之谈。存世作品有《富春山居图》、《九峰雪霁图》、《丹崖玉树图》《天池石壁图》等。