晚景孤村僻，松门试一登。黄昏时分，村庄的景象在暮色中显得愈发孤寂宁静；我来到阳朔山寺的门前，试着进去看看能否留宿。
秋山黄叶雨，古寺白头僧。秋日的山中，细雨纷飞，落叶如雨；古旧的寺内，传来阵阵白发僧人悠扬的经文声。
坏壁穿新竹，空床覆旧藤。寺院内残破的墙壁已经逐渐坍塌，新生的竹子透过裂缝茁壮成长，直挺挺地穿墙而出；禅床空空荡荡，上面覆盖着老旧的野藤。
宦(huàn)情¹与禅意，寂寞共寒灯。 既有宦情之愁，又生禅意之境；陪伴“我”左右的，只有一盏寒灯与无边无际的寂寞。¹宦情：做官的心情。
译文黄昏时分，村庄的景象在暮色中显得愈发孤寂宁静；我来到阳朔山寺的门前，试着进去看看能否留宿。秋日的山中，细雨纷飞，落叶如雨；古旧的寺内，传来阵阵白发僧人悠扬的经文声。 寺院内残破的墙壁已经逐渐坍塌，新生的竹子透过裂缝茁壮成长，直挺挺地穿墙而出；禅床空空荡荡，上面覆盖着老旧的野藤。既有宦情之愁，又生禅意之境；陪伴“我”左右的，只有一盏寒灯与无边无际的寂寞。
注释宦情：做官的心情。
王褒（约513~576年），字子渊，琅琊临沂（今山东临沂）人，南北朝文学家。东晋宰相王导之后（第三子王洽一脉），曾祖王俭、祖王骞、父王规，俱有重名。妻子为梁武帝之弟鄱阳王萧恢之女。梁元帝时任吏部尚书、左仆射。明帝宇文毓笃好文学，王褒与庾信才名最高，二人特被亲待。加开府仪同三司。武帝宇文邕时为太子少保，迁小司空，后出为宜州刺史。建德年间去世，卒年六十四 。子王鼒嗣。