仄(zè)径¹荫(yìn)宫槐²,幽阴多绿苔。
狭窄的小路两旁槐树成荫,路上幽森阴暗长满了绿苔。
¹仄径:狭窄的小路。²宫槐:据《周礼》,周代宫廷植三槐,三公位焉,故后世皇宫中多栽植,因称宫槐。
应门¹但迎扫²,畏有山僧来。
候门的仆人还是应该多打扫一下,怕有山中的僧人来访。
¹应门:候门的仆人。
译文
狭窄的小路两旁槐树成荫,路上幽森阴暗长满了绿苔。
候门的仆人还是应该多打扫一下,怕有山中的僧人来访。
注释
仄径:狭窄的小路。
宫槐:据《周礼》,周代宫廷植三槐,三公位焉,故后世皇宫中多栽植,因称宫槐。
应门:候门的仆人。
王胄(558~613年),字承基,祖籍琅玡临沂(今山东临沂),生于润州建康城(今江苏南京),王导八世孙。隋朝大臣,文学家。少有逸才,初仕陈朝,陈亡入隋,晋王杨广引为学士。大业初年,为著作佐郎。从征辽东,进授朝散大夫。生性疏率不伦,自恃才高,凌傲时人。杨玄感常与交游,大业九年(613年)杨玄感谋反败亡,潜还江左,被捕坐诛。