一尺¹过江山,万点长淮²树。石上水潺(chán)潺,流入青溪³去。一尺见方的地方便展现出江山景象,淮河沿岸的树木像万点墨痕点缀其间。石头上的流水潺潺作响,一路汇入清澈的溪涧之中。¹一尺:形容远山低矮。²长淮:淮河。³青溪:三国时吴国所凿东渠,经今南京入秦淮河。
六月北风寒,落叶无朝暮。度樾(yuè)¹与穿云,林黑行人顾。六月里北风竟带着寒意,落叶不分早晚纷纷飘落。走过树荫、穿过云霭,树林一片昏暗,行人不由得回头张望。¹度樾:经过树荫遮蔽之处。樾:道旁成荫树木。
译文一尺见方的地方便展现出江山景象,淮河沿岸的树木像万点墨痕点缀其间。石头上的流水潺潺作响,一路汇入清澈的溪涧之中。六月里北风竟带着寒意,落叶不分早晚纷纷飘落。走过树荫、穿过云霭,树林一片昏暗,行人不由得回头张望。
注释一尺:形容远山低矮。长淮:淮河。青溪:三国时吴国所凿东渠,经今南京入秦淮河。度樾:经过树荫遮蔽之处。樾:道旁成荫树木。
西汉淮南王刘安的一部分门篇的共称。今仅存辞赋《招隐士》 1篇。《汉书·艺文志》著录“淮南王群中赋四十四篇”,《招隐士》当是其中仅存的1篇。此篇始见于东汉王逸的《楚辞章句》,题为淮南小山作,然而萧统《文选》则题刘安作。关于文章写作的背景,说法也不一。王逸说是小山之徒“闵伤屈原”之作,王夫之《楚辞通释》说是淮南小山“为淮南王召致山谷潜伏之士”而作,而不少研究者则以为是淮南小山思念淮南王的作品。