渚(zhǔ)莲¹红乱风翻雨。雨翻风乱红莲渚。深处宿幽禽²。禽幽宿处深。水边的红莲在风雨中凌乱翻舞,风雨翻卷吹乱水边的红莲。幽深的角落里栖宿着鸣声幽雅的禽鸟,鸣声幽雅的禽鸟宿在幽深的角落。¹渚莲:水边的荷花。²幽禽:鸣声幽雅的禽鸟。
淡妆秋水鉴(jiàn)。鉴¹水秋妆淡。明月思人情。情人思月明。淡淡的妆容映照在秋日的水面,秋日的水面照见淡淡的妆容。明月牵动着思念之人的情愫,思念之人在月下思念着皎洁的明月。¹鉴:照。
译文水边的红莲在风雨中凌乱翻舞,风雨翻卷吹乱水边的红莲。幽深的角落里栖宿着鸣声幽雅的禽鸟,鸣声幽雅的禽鸟宿在幽深的角落。淡淡的妆容映照在秋日的水面,秋日的水面照见淡淡的妆容。明月牵动着思念之人的情愫,思念之人在月下思念着皎洁的明月。
注释渚莲:水边的荷花。幽禽:鸣声幽雅的禽鸟。鉴:照。
卜商(公元前507年—公元前400年),姬姓,卜氏,名商,字子夏,尊称卜子(夏),南阳温邑(今河南温县黄庄镇卜杨门村)人。春秋末期思想家、教育家,孔门十哲之一。周安王二年(公元前400年),去世,葬于温县。名列“孔门十哲”之一,从祀于孔庙,追封为魏侯。