云透斜阳，半楼红影明窗户。暮山无数。归雁愁还去。云层透射出斜阳，半楼红影照亮窗户。暮色中的群山连绵无数，归雁带着愁绪依旧飞向远方。
十里平芜¹，花远重重树。空凝伫²。故人何处。可惜春将暮。十里平阔的草地延伸开去，花丛深处是重重绿树。我徒然凝神伫立，故人如今在何处？可惜这春光即将落幕。¹平芜：平旷的原野。²凝伫：有所思虑、期待而立着不动。
译文云层透射出斜阳，半楼红影照亮窗户。暮色中的群山连绵无数，归雁带着愁绪依旧飞向远方。十里平阔的草地延伸开去，花丛深处是重重绿树。我徒然凝神伫立，故人如今在何处？可惜这春光即将落幕。
注释平芜：平旷的原野。凝伫：有所思虑、期待而立着不动。
孟昶[chang]（919年―965年7月12日），初名孟仁赞，字台元，祖籍邢州龙岗（今河北邢台沙河孟石岗），生于太原（今山西太原西南），后蜀高祖孟知祥第三子，五代十国时期后蜀末代皇帝。
王褒（约513~576年），字子渊，琅琊临沂（今山东临沂）人，南北朝文学家。东晋宰相王导之后（第三子王洽一脉），曾祖王俭、祖王骞、父王规，俱有重名。妻子为梁武帝之弟鄱阳王萧恢之女。梁元帝时任吏部尚书、左仆射。明帝宇文毓笃好文学，王褒与庾信才名最高，二人特被亲待。加开府仪同三司。武帝宇文邕时为太子少保，迁小司空，后出为宜州刺史。建德年间去世，卒年六十四 。子王鼒嗣。