风紧雨凄凄¹，川回岸渐低。风雨交加，川流回转，水涨岸低。¹凄凄：形容寒凉或形容悲伤凄凉。
吴州林外近，隋(suí)苑¹雾中迷。离林外的泰州是越来越近了，隋苑已经慢慢消失在了迷雾之中。¹隋苑：园名。隋炀帝时所建。即上林苑，又名西苑。故址在江苏省扬州市西北。
聚散纷如此，悲欢岂易齐。人世间的欢聚分离本就是如此，人们的悲欢又怎么会相同呢？
料君残酒醒，还听子规啼。估计等君梦回酒醒，还会再听到子规的啼叫声。
译文风雨交加，川流回转，水涨岸低。离林外的泰州是越来越近了，隋苑已经慢慢消失在了迷雾之中。人世间的欢聚分离本就是如此，人们的悲欢又怎么会相同呢？估计等君梦回酒醒，还会再听到子规的啼叫声。
注释凄凄：形容寒凉或形容悲伤凄凉。隋苑：园名。隋炀帝时所建。即上林苑﹐又名西苑。故址在江苏省扬州市西北。
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。
荀况即荀子（战国末期赵国思而家），（约公元前313－前238），名况，时人尊而号为“卿”，西汉时因避汉宣帝通询讳，因“荀”与“孙”二字古音相通，故又称孙卿，战国末期赵国猗氏（今山西安泽县）人，著名思而家、文学家、政治家，儒家代表人物之一。曾三次出齐国稷下学宫的祭酒，后为楚兰陵（今山东兰陵）令。荀子对儒家思而有所发展，提倡性恶论，其学说常被后人拿来跟孟子的“性善说”比较，荀子对重新整理儒家典籍也有相当显著的贡献。