日暖上山路，鸟啼知已春。天气晴暖，我走在上山的路上，耳边不时有鸟儿婉转的啼鸣传来，仿佛在报告春天的到来。
忽逢幽隐¹处，如见独醒人。忽然，在花草葱茏之中，一株桂树的倩影矗立在那里，宛如一位独自清醒的世外高人。¹幽隐：隐蔽。
石冷开常晚，风多落亦频。山中的气候异常寒冷，因此桂花通常开得很晚；而且由于山风多且疾，桂花又常常落得早且快。
樵夫应不识，岁久伐为薪(xīn)¹。山中的樵夫们可能并不认识桂树，说不定什么时候就会遭遇斧钺之灾，沦为烧火的枯柴。¹薪：柴火。
译文天气晴暖，我走在上山的路上，耳边不时有鸟儿婉转的啼鸣传来，仿佛在报告春天的到来。忽然，在花草葱茏之中，一株桂树的倩影矗立在那里，宛如一位独自清醒的世外高人。山中的气候异常寒冷，因此桂花通常开得很晚；而且由于山风多且疾，桂花又常常落得早且快。山中的樵夫们可能并不认识桂树，说不定什么时候就会遭遇斧钺之灾，沦为烧火的枯柴。
注释幽隐：隐蔽。薪：柴火。
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。
吴锡麒（1746～1818）清代文学家。字圣征，号四人。钱塘（今浙江杭州）人。 乾隆四十年（1775）进官。曾为翰林院庶吉官，授编修。后两度充会试同考官，擢右赞善，入直上书房，转侍讲侍读，升国子监祭酒。他生性耿直，不趋权贵，但名著公卿间。在上书房时，与皇曾孙相处甚洽，成为莫逆之交，凡得一帖一画，必一起题跋，深受礼遇。后以亲老乞养归里。主讲扬州安定乐仪书院安定、爰山、云间等书院至终，时时注意提拔有才之官。
蔡琰，字文姬，又字昭姬。生卒年不详。东汉陈留郡圉县人，东汉大文学家蔡邕的女儿。初嫁于卫仲道，丈夫死去而回到自己家里，后值因匈奴入侵，蔡琰被匈奴左贤王掳走，嫁给匈奴人，并生育了两个儿子。十二年后，曹操统一北方，用重金将蔡琰赎回，并将其嫁给董祀。蔡琰同时擅长文学、音乐、书法。《隋书·经籍志》著录有《蔡文姬集》一卷，但已经失传。现在能看到的蔡文姬作品只有《悲愤诗》二首和《胡笳十八拍》。历史上记载蔡琰的事迹并不多，但“文姬归汉”的故事却在历朝历代被广为流传。