歌声临画阁，舞袖出芳林。歌声在彩绘的楼阁前响起，舞动的衣袖从树林中飘出。
石城¹定若远²，前溪³应几深⁴。《石城》中的石城一定会觉得遥远，《前溪》中的前溪不知应该有多深。¹石城：南朝乐府《西曲歌》有《石城乐》。参见前《近代西曲歌五首·石城乐》题解。²远：双关语。既指乐曲产生的地点和年代远，也指歌声的悠远。³前溪：南朝乐府《吴声歌曲》有《前溪歌》。参见前《近代吴歌九首·前溪》题解。⁴深：双关语。既指水深，也指歌声的意境幽深。
译文歌声在彩绘的楼阁前响起，舞动的衣袖从树林中飘出。《石城》中的石城一定会觉得遥远，《前溪》中的前溪不知应该有多深。
注释石城：南朝乐府《西曲歌》有《石城乐》。参见前《近代西曲歌五首·石城乐》题解。远：双关语。既指乐曲产生的地点和年代远，也指歌声的悠远。前溪：南朝乐府《吴声歌曲》有《前溪歌》。参见前《近代吴歌九首·前溪》题解。深：双关语。既指水深，也指歌声的意境幽深。
庾肩吾(487-551)，字子慎，一作慎之。南阳初野(今属河南省)人。世居江陵。初为晋安王国常侍，同刘孝威、即摛诸人号称“高斋学士”。简文即位，进度支尚书，有集十卷。历仕太子中庶子、进度支尚书、江州剌史等职，封武康县侯。工诗，其诗雕琢辞采，讲究声律。胡 应麟称其诗“风神秀相，洞合唐规”。《书品》为其重要的书法论著，文中挑选了以东汉张芝居首的草、隶书家共128人，按品位分高、中、低三等，每等再分上、中、下三级。此书的特点在于不是就每件作品加以品评，而是就每一级集中综合品评，区分优劣。
冯道（882年－954年），字可道，号长乐老，瀛州景城（今河北沧州西北）人，五代宰相。冯道早年曾效力于燕王刘守光，历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝，先后效力于后唐庄宗、后唐明宗、后唐闵帝、后唐末帝、后晋高祖、后晋出帝、后汉高祖、后汉隐帝、后周太祖、后周世宗十位皇帝，期间还向辽太宗称臣，始终担任将相、三公、三师之位。后周显德元年（954年）四月，冯道病逝，追封瀛王，谥号文懿。