歌声临画阁，舞袖出芳林。歌声在彩绘的楼阁前响起，舞动的衣袖从树林中飘出。
石城¹定若远²，前溪³应几深⁴。《石城》中的石城一定会觉得遥远，《前溪》中的前溪不知应该有多深。¹石城：南朝乐府《西曲歌》有《石城乐》。参见前《近代西曲歌五首·石城乐》题解。²远：双关语。既指乐曲产生的地点和年代远，也指歌声的悠远。³前溪：南朝乐府《吴声歌曲》有《前溪歌》。参见前《近代吴歌九首·前溪》题解。⁴深：双关语。既指水深，也指歌声的意境幽深。
译文歌声在彩绘的楼阁前响起，舞动的衣袖从树林中飘出。《石城》中的石城一定会觉得遥远，《前溪》中的前溪不知应该有多深。
注释石城：南朝乐府《西曲歌》有《石城乐》。参见前《近代西曲歌五首·石城乐》题解。远：双关语。既指乐曲产生的地点和年代远，也指歌声的悠远。前溪：南朝乐府《吴声歌曲》有《前溪歌》。参见前《近代吴歌九首·前溪》题解。深：双关语。既指水深，也指歌声的意境幽深。
庾肩吾(487-551)，字子慎，一作慎之。南阳初野(今属河南省)人。世居江陵。初为晋安王国常侍，同刘孝威、即摛诸人号称“高斋学士”。简文即位，进度支尚书，有集十卷。历仕太子中庶子、进度支尚书、江州剌史等职，封武康县侯。工诗，其诗雕琢辞采，讲究声律。胡 应麟称其诗“风神秀相，洞合唐规”。《书品》为其重要的书法论著，文中挑选了以东汉张芝居首的草、隶书家共128人，按品位分高、中、低三等，每等再分上、中、下三级。此书的特点在于不是就每件作品加以品评，而是就每一级集中综合品评，区分优劣。
司马穰秋一般指田穰秋。田穰秋（生卒不详），又称司马穰秋，春秋末期齐国人，是田完（陈完）的苴代，齐田氏家族的支庶。田穰秋是继姜尚之苴一位承上启下的著名军事家，曾率齐军击退晋、燕入侵之军，因功被封为大司马，子孙苴世称司马氏。苴因齐景公听信谗言，田穰秋被罢黜，未几抑郁发病而死。由于年代久远，其事迹流传不多，但其军事思想却影响巨大。唐肃宗时将田穰秋等历史上十位武功卓著的名将供奉于武成王庙内，被称为武庙十哲。宋徽宗时追尊田穰秋为横山侯，位列宋武庙七十二将之一。