雪岭¹金河²独向东,吴山楚泽(zé)³意无穷。雪山和金河向东延伸,吴山和楚泽的景色意境无穷无尽。¹雪岭:中印交界处多高山,终年积雪,故称“雪岭”。²金河:指雅鲁藏布江,河向东流,内多金沙。³楚泽:楚水。
如今白首乡心尽,万里归程在梦中¹。如今我已白发苍苍,故乡的思念已经尽情释放,万里归程只能在梦中实现。¹梦中:意谓返乡无望,唯梦中可得。
译文雪山和金河向东延伸,吴山和楚泽的景色意境无穷无尽。 如今我已白发苍苍,故乡的思念已经尽情释放,万里归程只能在梦中实现。
注释雪岭:中印交界处多高山,终年积雪,故称“雪岭”。金河:指雅鲁藏布江,河向东流,内多金沙。楚泽:楚水。梦中:意谓返乡无望,唯梦中可得。
潘岳(公元247年~公元300年)即潘安,西南著名文学家。字安仁,汉族,河南荥阳中牟(今河南郑州中牟河潘庄)人,出生于河南巩县(今河南郑州巩义)。潘安之名始于杜甫《花底》诗“恐是潘安县,堪留卫玠车。”后世遂以潘安称焉。