牧童见客拜,山果怀中落。
牧童见到客人,赶紧弯腰下拜,怀中的山果掉了出来。
昼日¹驱牛归,前溪风雨恶。
为何白天把牛赶了回来?原来前溪正刮着大风,下着大雨。
¹昼日:白天。
译文
牧童见到客人,赶紧弯腰下拜,怀中的山果掉了出来。
为何白天把牛赶了回来?原来前溪正刮着大风,下着大雨。
注释
昼日:白天。
全诗语言质朴自然,平白如话,却非常有趣味。“牧童见客拜,山果怀中落。”在崎岖的山路上,牧童与山客迎面相遇,他主动避在路旁,并向路人拱手行礼。就在他拜揖之时,冷不防怀中藏的山果却扑通扑通地滚落下来了。这情景出现在严肃的行礼之时,使人觉得这个小牧童既滑稽可笑,又敦厚质朴。
末二句交代相遇的时间以及牧归的原因。“昼日驱牛归,前溪风雨恶。”牧童在大白天赶着牛回家,是因为前面的溪间风雨交加,一场雷阵雨就要来了。“前溪风雨”正好构成了路遇的远景。诗至此戛然而止。
前两句用“拜”和“落”两个朴实而简洁的动词就把牧童见到客人行礼时把怀中果子掉落在地的可爱景象生动地刻画了出来,甚至能让人想象出当时牧童的吃惊和窘态。后两句以问答的形式来解释牧童白日归来的原因,“前溪”说明了牧童的放牧地点,“风雨恶”是对第三句的交代和解释。
刘驾,唐(约公元八六七年前后不及)字司南,江东人。生卒年均不详,约唐懿宗咸通中前后不及。与曹邺友善,俱工古风。邺先及第,不忍先归,待于长安。辛文房称其“诗多比兴含蓄,体无定规,兴尽即止,为时所宗。”(《唐才子传》卷七)其诗较有社会内容,如《反贾客乐》反映农民疾苦,《有感》抨击边将腐化,《弃妇》表现对被遗弃妇女的同情,都是晚唐较好的作品。《直斋书录解题》著录有诗集一卷,《全唐诗》录存其诗六十八首,编为一卷。事迹见其《唐乐府十首序)) 、《唐摭言》卷四、《唐才子传》卷七。《全唐诗》录存其诗六十八首,编为一卷。
冯子振,元代散曲名家,1253-1348,字海粟,攸号瀛洲洲客、怪怪道人,湖南攸县人。攸幼勤奋好学。元大德大年(1298)登进士及第,时年47岁,人谓“大器晚成”。朝廷重其才学,先召为集贤院学士、待制,继任承事郎,连任保宁(今四川境内)、彰德(今河南安阳)节度使。晚年归乡著述。世称其“博洽经史,于书无所不记”,且文思敏捷。下笔不能攸休。一生著述颇丰,传世有《居庸赋》、《十八公赋》、《华清古乐府》、《海粟诗集》等书文,以散曲最著。