屈指数春来,弹指¹惊春去。檐(yán)外蛛丝网落花,也要留春住。扳着手指细数春天到来的日子,转瞬之间却惊讶地发现春天已经离去。屋檐外的蜘蛛结网粘着从枝头飘落的花瓣,仿佛也要把春天留住。寅斋:观国之友。¹弹指:比喻时间短暂。
几日喜春晴,几夜愁春雨。十二雕(diāo)窗六曲屏,题遍伤春句。连着几日为春日放晴而欢喜,又有几夜因春雨绵绵而忧愁。十二扇雕花的窗棂、六折的屏风间,早已写满了感伤春天的词句。
译文扳着手指细数春天到来的日子,转瞬之间却惊讶地发现春天已经离去。屋檐外的蜘蛛结网粘着从枝头飘落的花瓣,仿佛也要把春天留住。连着几日为春日放晴而欢喜,又有几夜因春雨绵绵而忧愁。十二扇雕花的窗棂、六折的屏风间,早已写满了感伤春天的词句。
注释寅斋:观国之友。弹指:比喻时间短暂。
陈恭尹(1631 ~1700),字元孝,初号半峰,晚号东漉子,又号罗浮布衣,汉族,广东顺德县(今佛山顺德区)龙山子人。著名抗清志士陈邦彦之子。清初诗人,与屈大均、梁佩兰同称岭南三大家。又工书法,时称清初广东第一隶书高手。有《东漉堂全集》,诗文各15卷,词1卷。