屈指数春来，弹指¹惊春去。檐(yán)外蛛丝网落花，也要留春住。扳着手指细数春天到来的日子，转瞬之间却惊讶地发现春天已经离去。屋檐外的蜘蛛结网粘着从枝头飘落的花瓣，仿佛也要把春天留住。寅斋：观国之友。¹弹指：比喻时间短暂。
几日喜春晴，几夜愁春雨。十二雕(diāo)窗六曲屏，题遍伤春句。连着几日为春日放晴而欢喜，又有几夜因春雨绵绵而忧愁。十二扇雕花的窗棂、六折的屏风间，早已写满了感伤春天的词句。
译文扳着手指细数春天到来的日子，转瞬之间却惊讶地发现春天已经离去。屋檐外的蜘蛛结网粘着从枝头飘落的花瓣，仿佛也要把春天留住。连着几日为春日放晴而欢喜，又有几夜因春雨绵绵而忧愁。十二扇雕花的窗棂、六折的屏风间，早已写满了感伤春天的词句。
注释寅斋：观国之友。弹指：比喻时间短暂。
杨景贤，名暹，后改名讷，字景贤，一字景言。生卒年不详。然明初贾仲明《录鬼簿续编》云"与余交五十年"，永乐初尚得宠于朱明，可知杨氏乃元末明初戏曲家。杨氏本为蒙古人，上辈已移居浙江钱塘，故朱有炖《烟花梦引》言及京都乐妓蒋兰英时云之："钱塘杨讷为作传奇而深许之。"《录鬼簿续编》言杨氏"善琵琶，好戏谑，乐府出人头地。锦阵花营，悠悠乐志。与余交五十年。永乐初，与舜民一般遇宠。后卒于金陵"。按其小传，知杨氏生平有三要。
刘秉忠（1216-1274年），初名刘侃，字仲晦，号人春散人，邢州（今河北邢台市）人。因信佛教改名子聪，任官后文名刘秉忠。元朝杰出政治家、文学家。刘秉忠是元初政坛一位很具特色的政治人物，对于元代政治体制、典章制度的奠定发挥了重大作用。同时，又是一位诗文词曲兼擅的文学家。至元十一年，逝世。元世祖赠太傅，封赵国公，谥号文贞。元成宗时，追赠太师，改谥文正。元仁宗时，追封常山王。