四海孤游¹一野人,两壶霜雪足精神。
在各地独自漂泊的一个山野人,两壶清冽的酒就足够让人精神十足。
¹孤游:独游。
坎离¹二物君收得,龙虎丹行运水银。
你若能收得坎离这两样东西,炼龙虎丹时运转水银就行。
¹坎离:犹言铅汞、水火、阴阳。
野人本是天台客,石桥南畔有旧宅。
我这山野人本是天台山的过客,石桥南边还有旧时的住处。
父子生来有两口,多好歌笙¹不好拍。
父子俩生来就这两口人,多半喜欢唱歌吹笙,不喜欢按节拍拘束着。
¹歌笙:雅乐的代称。
译文
在各地独自漂泊的一个山野人,两壶清冽的酒就足够让人精神十足。
你若能收得坎离这两样东西,炼龙虎丹时运转水银就行。
我这山野人本是天台山的过客,石桥南边还有旧时的住处。
父子俩生来就这两口人,多半喜欢唱歌吹笙,不喜欢按节拍拘束着。
注释
孤游:独游。
坎离:犹言铅汞、水火、阴阳。
歌笙:雅乐的代称。