四海孤游¹一野人,两壶霜雪足精神。
在各地独自漂泊的一个山野人,两壶清冽的酒就足够让人精神十足。
¹孤游:独游。
坎离¹二物君收得,龙虎丹行运水银。
你若能收得坎离这两样东西,炼龙虎丹时运转水银就行。
¹坎离:犹言铅汞、水火、阴阳。
野人本是天台客,石桥南畔有旧宅。
我这山野人本是天台山的过客,石桥南边还有旧时的住处。
父子生来有两口,多好歌笙¹不好拍。
父子俩生来就这两口人,多半喜欢唱歌吹笙,不喜欢按节拍拘束着。
¹歌笙:雅乐的代称。
译文
在各地独自漂泊的一个山野人,两壶清冽的酒就足够让人精神十足。
你若能收得坎离这两样东西,炼龙虎丹时运转水银就行。
我这山野人本是天台山的过客,石桥南边还有旧时的住处。
父子俩生来就这两口人,多半喜欢唱歌吹笙,不喜欢按节拍拘束着。
注释
孤游:独游。
坎离:犹言铅汞、水火、阴阳。
歌笙:雅乐的代称。
孙思邈(581年-682年,存在争议),京兆华原(现陕西铜川市耀州区)人,唐代医药学家,被后人称为“药王”。孙思邈在太白山研究道家经典,同时也博览众家医书,研究古人医疗方剂。他选择了"济世活人"作为他的终生事业,为了解中草药的特性,他走遍了深山老林。孙思邈还十分重视民间的医疗经验,不断积累走访,及时记录下来,终于完成了他的不朽著作《千金要方》。公元659年完成了世界上第一部国家药典《唐新本草》。公元682年孙思邈无疾而终
吕让,生卒不详,河中府永乐县(今山西芮城)人,潭州刺史吕渭之(四)子,初为太子右庶子,后迁海州刺史。隋朝诗人,仅一首作品《和入京》传世。
姚燧(1238年~1313年),字端甫,号牧庵,河南洛阳(今河南洛阳)人。 元朝文学家。官翰林学士承旨、集贤大学士。能文,与虞集并称。所作碑志甚多,大都为歌颂应酬之作。原有集,已散失,清人辑有《牧庵集》。