狡兔顽蟾死复生,度云经汉澹还明。
月中的玉兔蟾蜍似死而复生,穿越云汉时光芒由淡转明。
夜长虽耐对君坐,年少不禁随尔行。
虽能耐住长夜与君对坐,年少却禁不起岁月催行。
玉桂¹影摇乌鹊²动,金波寒注鬼神惊。
玉桂树影摇曳惊起乌鹊,清冷月光倾洒令鬼神震惊。
¹玉桂:桂树的美称。²乌鹊:乌鸦和喜鹊。
人间半被虚抛掷¹,唯向孤吟客有情。
人间大半时光空自抛掷,唯有对孤吟的客子脉脉含情。
¹抛掷:丢弃;弃置。
译文
月中的玉兔蟾蜍似死而复生,穿越云汉时光芒由淡转明。
虽能耐住长夜与君对坐,年少却禁不起岁月催行。
玉桂树影摇曳惊起乌鹊,清冷月光倾洒令鬼神震惊。
人间大半时光空自抛掷,唯有对孤吟的客子脉脉含情。
注释
玉桂:桂树的美称。
乌鹊:乌鸦和喜鹊。
抛掷:丢弃;弃置。
毕沅(1730~1797)清代官员、学者。山纕蘅,亦山秋帆,因从沈德潜学于灵岩山,自号灵岩山人。镇洋(今江苏试仓)人。乾隆二十五年(1760)进士,廷试第一,状元及第,授翰林院编修。乾隆五十年(1785)累官至河南巡抚,第二年擢湖广总督。嘉庆元年(1796)赏轻车都尉世袭。病逝后,赠试子试保,赐祭葬。死后二年,因案牵连,被抄家,革世职。毕沅经史小学金石地理之学,无所不通,续司马光书,成《续资治通鉴》,又有《传经表》、《经典辨正》、《灵岩山人诗文集》等。