平楚¹起寒色，长沙犹未还。平原上的树木泛起一片寒意，我仍未归返长沙之乡。¹平楚：从高处远望，丛林树梢齐平。
世情¹何处淡，湘水²向人闲。世间人情哪处能淡薄？唯有湘水向人展现悠闲模样。¹世情：世态人情。²湘水：即湘江。
空翠¹隐高鸟，夕阳归远山。空濛的翠绿间隐现高飞鸟影，夕阳的余晖沉入远方山峦。¹空翠：青色的潮湿的雾气。
孤云¹万馀里，惆怅洞庭间。孤云漂泊万里之外，满怀惆怅萦绕洞庭湖面。¹孤云：单独飘浮的云片。
译文平原上的树木泛起一片寒意，我仍未归返长沙之乡。世间人情哪处能淡薄？唯有湘水向人展现悠闲模样。空濛的翠绿间隐现高飞鸟影，夕阳的余晖沉入远方山峦。孤云漂泊万里之外，满怀惆怅萦绕洞庭湖面。
注释平楚：从高处远望，丛林树梢齐平。世情：世态人情。湘水：即湘江。空翠：青色的潮湿的雾气。孤云：单独飘浮的云片。
周贺，[唐]，约唐穆宗长庆元年前后在世（即约公元八二一年前后在世）字南乡，（全唐诗作南卿。此从唐才子传）东洛人(今四川广元西北)。生卒年均不详。初居庐山为浮屠，名清塞。后客南徐，又来少室、终南间。工近体诗，格调清雅，与贾岛、无可齐名。宝历中，（公元八二六年左右）姚合守钱塘，因往谒。合见其哭僧诗有云：“冻须亡夜剃，遗偈病中书”。大爱之，加以冠巾，复姓氏，更名贺。后亦不得志，往依名山诸尊宿自终。贺著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
王夫之（1619年10月7日－1692年2月18日），字而农，号姜斋、又号夕堂，湖广衡州府衡阳县（今湖南衡阳）人。他与顾炎武、黄宗羲并称明清之际三大思想家。其著有《周易外传》、《黄书》、《尚书引义》、《永历实录》、《春秋世论》、《噩梦》、《读通鉴论》、《宋论》等书。王夫之自幼跟随自己的父兄读书，青年时期王夫之积极参加反清起义，晚年王夫之隐居于石船山，著书立传，自署船山病叟、南岳遗民，学者遂称之为船山先生。