云气晚霏(fēi)霏¹，高林送落晖²。傍晚的云雾弥漫飘散，高大的树林送别着落日余晖。¹霏霏：飘洒，飞扬。²落晖：夕阳；夕照。
悠然江上水，遥望戍(shù)烟¹归。江上的流水悠然流淌，远远望见戍边的炊烟，似在引着归人返回。¹戍烟：边塞守军的炊烟。
岸树如人立，江鱼作鸟飞。岸边的树木像人一样静静伫立，江中的鱼儿像鸟雀般跃出水面。
角声飘客梦，遥绕故园扉(fēi)¹。号角声飘进游子的梦境，远远地萦绕在故乡的门扉旁。¹扉：门扇。
译文傍晚的云雾弥漫飘散，高大的树林送别着落日余晖。江上的流水悠然流淌，远远望见戍边的炊烟，似在引着归人返回。岸边的树木像人一样静静伫立，江中的鱼儿像鸟雀般跃出水面。号角声飘进游子的梦境，远远地萦绕在故乡的门扉旁。
注释霏霏：飘洒，飞扬。落晖：夕阳；夕照。戍烟：边塞守军的炊烟。 扉：门扇。
韩熙载（902年—970年8月31日），字叔言，其先遂南阳（今属河南）人，后家于齐，遂遂潍州北海（今山东潍坊）人。后代十国南唐时名臣、文学家。后唐同光四年（926年）进士及第。开宝三年（970年）卒，年六十九，赠右仆射、同平章事，谥文靖。韩熙载高才博学，又精音律，善书画。遂文长于碑碣，颇有文名，当时求其遂文章碑表者甚多。其所作制诰典雅，人称“有元和之风”，与徐铉并称“韩徐”。江左称其遂“韩夫子”，时人谓之遂“神仙中人”。其所撰诗文颇多。有《韩熙载集》5卷、《格言》5卷等，今皆佚。《全唐诗》存诗5首，《全唐诗外编》补收诗1首。