别时鸟啼户,今晨雪满墀(chí)。离别的时候鸟在门口啼鸣,今晨推门却见积雪铺满台阶。¹墀:台阶。
过此君不返,但恐绿鬓(bìn)衰。过了这个时候您还不能回来,只怕我鬓边青丝就要染上霜白。¹绿鬓:乌黑而有光泽的鬓发。借指青春美丽的容颜。
译文离别的时候鸟在门口啼鸣,今晨推门却见积雪铺满台阶。过了这个时候您还不能回来,只怕我鬓边青丝就要染上霜白。
注释墀(chí):台阶。绿鬓:乌黑而有光泽的鬓发。借指青春美丽的容颜。