出拥楼船千万人,入为台辅九霄¹身。
出门的时候,簇拥着楼船,跟着成千上万的人;进宫做官时,身居高位,就像站在九霄云外一样尊贵。
¹九霄:天之极高处;高空。
如何更羡看灯夜,曾见宫花¹拂面春。
可更让人羡慕的,是他当年看灯的那个夜晚,曾亲眼见过宫廷里的鲜花,轻轻拂过脸颊,那满是春天的气息啊。
¹宫花:皇宫庭苑中的花木。
译文
出门的时候,簇拥着楼船,跟着成千上万的人;进宫做官时,身居高位,就像站在九霄云外一样尊贵。
可更让人羡慕的,是他当年看灯的那个夜晚,曾亲眼见过宫廷里的鲜花,轻轻拂过脸颊,那满是春天的气息啊。
注释
九霄:天之极高处;高空。
宫花:皇宫庭苑中的花木。