天质自森森，孤高几百寻。梧桐树天生就能长得茂盛繁密，岿然屹立，拔地高达几百寻。森森：形容繁密。
凌霄不屈己，得地本虚心。接近了云霄，也不屈服，这是由于深深扎根大地的缘故。得地：得到适宜生长的土壤。
岁老根弥(mí)壮，阳骄叶更阴。年岁越老根越壮实，阳光越强，枝叶越显得茂盛葱郁。岁：年。弥：更加。阴：指茂盛。
明时思解愠，愿斫(zhuó)五弦琴。清明盛世，也想着解决明间疾苦，想帝舜抚琴唱的那样，愿被砍伐制作成五弦琴。斫：用刀斧砍。
译文梧桐树天生就能长得茂盛繁密，岿然屹立，拔地高达几百寻。接近了云霄，也不屈服，这是由于深深扎根大地的缘故。年岁越老根越壮实，阳光越强，枝叶越显得茂盛葱郁。清明盛世，也想着解决明间疾苦，想帝舜抚琴唱的那样，愿被砍伐制作成五弦琴
注释森森：形容繁密。得地：得到适宜生长的土壤。岁：年。弥：更加。阴：指茂盛。斫：用刀斧砍。
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
