当风横去幰(xiǎn)¹，临水卷空帷(wéi)²。
风掀起车帷匆匆远去，水边帷幔随风卷起空寂。
¹幰：车上的帷幔。²帷：围在四周的帐幕。
北土秋千罢，南朝祓(fú)禊(xì)¹归。
北方大地上，秋千嬉戏已停歇；南方水乡里，祓禊仪式结束，人们纷纷归来。
¹祓禊：犹祓除。古祭名。源于古代“除恶之祭”。或濯于水滨，或秉火求福。三国魏以前多在三月上巳，魏以后但在三月三日。然亦有延至秋季者。
花情羞脉脉，柳意怅微微。
花儿含羞低垂，柳枝怅然轻摇。
莫叹佳期晚，佳期自古稀。
不必叹息美好的时光来得太迟，佳期本就自古难逢。