何事欺花赚柳，恨煞(shà)¹春难住。几层烟雾空濛(méng)²处。恰盼到黄昏，潇潇神雨。才做暖，又轻寒，梦中九十还重数。
是谁捉弄繁花、欺瞒柳枝，满心怅恨春光终究无法留住。层层烟雨缭绕，天地间一片迷蒙苍茫，好不容易盼到黄昏，淅淅沥沥的细雨悠然飘落。天气刚刚回暖，又泛起丝丝轻寒，梦里还在一遍遍细数这三春九十日的时光。
¹煞：极，很。²空濛：形容细雨朦胧迷离的样子。
黄蜂紫蝶，浪向荼(tú)蘼(mí)¹舞。春归百计寻春补。织尽冰丝，断肠千缕。浑无语。道春这回真去。
黄蜂与彩蝶，还徒劳地对着荼蘼花飞舞。春光已然归去，纵有万般心思，也想把流逝的春光追补回来。细雨如清冷丝缕织满天地，千丝万缕都牵起伤春断肠之情。我默然无语，只叹春天这一回，是真的彻底远去，再也不复返了。
¹荼蘼：荼蘼是一种落叶灌木，茎具棱并带有钩状刺，羽状复叶，开白色香花，常作观赏植物。