遥裔(yì)¹双彩凤,婉娈(luán)²三青禽。扶摇直上的双彩凤,婉娈多姿的三青鸟。¹遥裔:遥远。²婉娈:美貌。
往还瑶台里,鸣舞玉山岑¹。往还于王母的瑶台里,在玉山之巅啼鸣飞舞。¹玉山岑:玉山之巅。神话中西王母的居处,泛指仙境。
以欢秦蛾意,复得王母心。以讨秦娥的欢喜,又重新获得王母的欢心。
区区精卫鸟,衔木空哀吟。遭受冷落的精卫鸟,只好衔木独自哀吟。
译文扶摇直上的双彩凤,婉娈多姿的三青鸟。往还于王母的瑶台里,在玉山之巅啼鸣飞舞。以讨秦娥的欢喜,又重新获得王母的欢心。遭受冷落的精卫鸟,只好衔木独自哀吟。
注释遥裔:遥远。婉娈:美貌。玉山岑:玉山之巅。神话中西王母的居处,泛指仙境。
刘细君(公元前121—101!),西汉江都王刘建之女,汉武帝刘彻的侄孙女,史称其为“江都公主”。刘细君是一位美貌多才的女子,她能诗善文,并且精通音律,能诗能歌,善弹琵琶。