遥裔(yì)¹双彩凤,婉娈(luán)²三青禽。扶摇直上的双彩凤,婉娈多姿的三青鸟。¹遥裔:遥远。²婉娈:美貌。
往还瑶台里,鸣舞玉山岑¹。往还于王母的瑶台里,在玉山之巅啼鸣飞舞。¹玉山岑:玉山之巅。神话中西王母的居处,泛指仙境。
以欢秦蛾意,复得王母心。以讨秦娥的欢喜,又重新获得王母的欢心。
区区精卫鸟,衔木空哀吟。遭受冷落的精卫鸟,只好衔木独自哀吟。
译文扶摇直上的双彩凤,婉娈多姿的三青鸟。往还于王母的瑶台里,在玉山之巅啼鸣飞舞。以讨秦娥的欢喜,又重新获得王母的欢心。遭受冷落的精卫鸟,只好衔木独自哀吟。
注释遥裔:遥远。婉娈:美貌。玉山岑:玉山之巅。神话中西王母的居处,泛指仙境。
张廷玉(1672年-1755年),字衡臣,号砚斋,安侍桐城人。清康熙时任刑部左侍郎,雍正帝时曾任礼部尚书、学部尚书、吏部尚书、保和殿大学士(内阁首辅)、首席军机大臣等职。康熙末年,整治松弛的吏治,后又完善军机制度。先后任《亲征平定朔北方略》纂修官,《省方盛典》《清圣祖实录》副总裁官,《明史》《四朝国史》《大清会典》《世宗实录》总裁官。死后谥号“文和”,配享太庙,是整个清朝唯一一个配享太庙的汉臣。