云山有意,轩裳(cháng)无计,被西风吹断功名泪。云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。轩裳:即轩冕,古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。
去来兮,再休提!归去吧,不要旧事重提。去来兮:即归去来兮,辞官退隐归乡。
青山尽解招人醉,得失到头皆物理。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。尽解:完全懂得。物理:事物之常事。
得,他命里;失,咱命里。 得,是人家命里有;失,是我命里不济。
译文 云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
注释轩裳:即轩冕,古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。去来兮:即归去来兮,辞官退隐归乡。尽解:完全懂得。物理:事物之常事。
权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文,后人称为权文公。
李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。