到处皆诗境¹,随时有物华²。到处都是充满诗意的景色,随时随地都能遇见美好的事物。¹诗境:富于诗意的环境。²物华:自然景物。
应酬都不暇¹,一岭是梅花。(因为美景太多)就连应接不暇的交际应酬都顾不上了,因为满山遍野全都是盛开的梅花。¹不暇:没有时间;来不及。
译文到处都是充满诗意的景色,随时随地都能遇见美好的事物。(因为美景太多)就连应接不暇的交际应酬都顾不上了,因为满山遍野全都是盛开的梅花。
注释诗境:富于诗意的环境。物华:自然景物。不暇:没有时间;来不及。
文嘉(1501~1583),字休承,号文水,明湖广衡山人,系籍长州(今江苏苏州)。文徵明仲子。吴门派代表画家。初为乌程训导,后为和州学正。能诗,工书,小楷清劲,亦善行书。精于鉴别古书画,工石刻,为明一代之冠。画得徵明一体,善画山水,笔法清脆,颇近倪瓒,着色山水具幽澹之致,间仿王蒙皴染,亦颇秀润,兼作花卉。