餐霞¹卧旧壑(hè)，散发²谢远游。
隐居在旧日的山谷，餐食日霞；披散着头发，不再远游四方。
¹餐霞：餐食日霞。指修仙学道。在道教修炼中，餐霞指服食朝霞之气，被视为一种修仙方法。²散发：乱发纷披。
山蝉号枯桑，始复知天秋。
秋蝉在枯桑树上声声鸣叫，这才发觉又到了秋天。
朔(shuò)雁别海裔¹，越燕辞江楼²。
北方的大雁辞别海边，南方的燕子离开了江楼。
¹朔雁句：朔，刘本、朱本俱作胡。雁，敦煌残卷作鸿。海裔，海边。²越燕句：王本注：“越燕，今之紫燕。”句亦含悲。
飒(sà)飒风卷沙，茫茫雾萦(yíng)洲。
飒飒秋风卷起沙瀑，苍苍茫茫的沙雾笼罩江洲。
黄云结暮色，白水扬寒流。
黄云凝聚成沉沉暮色，江水翻涌着寒凉的波浪。
恻怆(chuàng)心自悲，潺湲¹泪难收。
我心中凄恻哀伤，泪水潺潺难以止住。
¹潺湲：《楚辞·九歌·湘君》：“横流涕兮潺湲，隐思君兮悱恻。”王逸注：“潺湲，流貌 。”
蘅(héng)兰方萧瑟¹，长叹令人愁。
山中的杜蘅与兰草已经萧瑟凋零，为此长叹不已，令人哀愁不尽。
¹蘅兰句：蘅，杜蘅。