夜久¹叶露²滴(dī),秋虫入户飞。秋天夜里叶子露水滴,秋季虫子在房间里飞。¹夜久:指秋季的夜漫长。²叶露:夜晚的树叶上留有露水。
卧多骨髓(suǐ)¹冷,起覆²旧绵衣。躺久了感觉全身寒冷,只能起身走动穿棉衣。¹骨髓:运用对比描写环境冷。²覆:遮盖;掩盖。
译文秋天夜里叶子露水滴,秋季虫子在房间里飞。躺久了感觉全身寒冷,只能起身走动穿棉衣。
注释夜久:指秋季的夜漫长。叶露:夜晚的树叶上留有露水。骨髓:运用对比描写环境冷。覆:遮盖;掩盖。
施闰章(1619—1683),清初著名诗人。字尚白,一字屺云,号愚山,媲萝居士、蠖斋,晚号矩斋,后人也称施侍读,另有称施佛子。江南宣城(今安徽省宣城市宣州区)人,顺治六年进士,授刑部主事。十八年举博学鸿儒,授侍讲,预修《明史》,进侍读。文章醇雅,尤工于诗,与同邑高咏等唱和,时号“宣城体”,有“燕台七子”之称,与宋琬有“南施北宋”之名,位“清初六家”之列,处“海内八大家”之中,在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。