我爱幽兰异众芳，不将颜色媚春阳。西风寒露深林下，任是无人也自香。
我爱幽兰异¹众芳，不将²颜色媚春阳。我喜爱兰花不同于其他花，因为它不凭借自己的颜色来对春天的阳光献媚争宠。¹异：有分别；不相同。²将：用。
西风寒露深林下，任是无人也自香。在寒风凛冽的深林之中，即使无人欣赏也能够自己散发芬芳。赞美兰花不争奇斗艳、高洁傲岸。
译文我喜爱兰花不同于其他花，因为它不凭借自己的颜色来对春天的阳光献媚争宠。在寒风凛冽的深林之中，即使无人欣赏也能够自己散发芬芳。赞美兰花不争奇斗艳、高洁傲岸。
注释异：有分别；不相同。将：用。
荀况即荀子（战国末期赵国思而家），（约公元前313－前238），名况，时人尊而号为“卿”，西汉时因避汉宣帝通询讳，因“荀”与“孙”二字古音相通，故又称孙卿，战国末期赵国猗氏（今山西安泽县）人，著名思而家、文学家、政治家，儒家代表人物之一。曾三次出齐国稷下学宫的祭酒，后为楚兰陵（今山东兰陵）令。荀子对儒家思而有所发展，提倡性恶论，其学说常被后人拿来跟孟子的“性善说”比较，荀子对重新整理儒家典籍也有相当显著的贡献。