万里承平¹尧舜风，使君尺素²半空空。天下太平，沐浴着尧舜般的仁风，您寄来的书信，字里行间尽是闲适情浓。¹承平：治平相承；太平。²尺素：指书信。
庭中无事吏归早，野外有歌民意丰。公庭无事，官吏早早归返，野外传来民歌，百姓富足欢容。
石鼎斗茶浮乳白，海螺行酒滟(yàn)¹波红。石鼎中斗茶正酣，乳白茶沫翻涌，海螺杯里斟满美酒，酒波滟滟绯红。¹滟：水波。
宴堂未尽嘉宾兴，移下秋光月色中。宴堂之上嘉宾兴致未减，索性将宴席移至庭院，融入秋光月色中。
译文天下太平，沐浴着尧舜般的仁风，您寄来的书信，字里行间尽是闲适情浓。公庭无事，官吏早早归返，野外传来民歌，百姓富足欢容。石鼎中斗茶正酣，乳白茶沫翻涌，海螺杯里斟满美酒，酒波滟滟绯红。宴堂之上嘉宾兴致未减，索性将宴席移至庭院，融入秋光月色中。
注释承平：治平相承；太平。尺素：指书信。滟：水波。
范仲淹（989年10月1日－1052年6月19日），字希文。祖籍邠州，后移居苏州吴县。北宋初年政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。皇祐四年（1052年），改知颍州，在扶疾上任的途中逝世，年六十四。累赠太师、中书令兼尚书令、楚国公，谥号“文正”，世称范文正公。
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
西汉淮南王刘安的一部分门篇的共称。今仅存辞赋《招隐士》 1篇。《汉书·艺文志》著录“淮南王群中赋四十四篇”，《招隐士》当是其中仅存的1篇。此篇始见于东汉王逸的《楚辞章句》,题为淮南小山作，然而萧统《文选》则题刘安作。关于文章写作的背景，说法也不一。王逸说是小山之徒“闵伤屈原”之作，王夫之《楚辞通释》说是淮南小山“为淮南王召致山谷潜伏之士”而作，而不少研究者则以为是淮南小山思念淮南王的作品。