罗袂¹兮无声，玉墀(chí)²兮尘生。丝绸的衣袖轻轻摆动，却几乎听不到声音；玉石铺就的台阶上，已经积起了灰尘。¹罗袂：丝罗的衣袖，亦指华丽的衣着。²玉墀：宫殿前的石阶，亦借指朝廷。
虚房冷而寂寞，落叶依于重扃(jiōng)¹。空荡荡的房间里又冷又寂寞，落叶堆积在紧闭的大门旁。¹重扃：关闭着的重重门户。
望彼美之女兮，安得感余心之未宁？我望着那位美丽的女子啊，心里怎能平静得下来？
译文丝绸的衣袖轻轻摆动，却几乎听不到声音；玉石铺就的台阶上，已经积起了灰尘。空荡荡的房间里又冷又寂寞，落叶堆积在紧闭的大门旁。我望着那位美丽的女子啊，心里怎能平静得下来？
注释罗袂：丝罗的衣袖，亦指华丽的衣着。玉墀：宫殿前的石阶，亦借指朝廷。重扃：关闭着的重重门户。
姚思廉（557—637），字简之，一说名简，字思廉，吴兴（今浙江湖州）人，唐朝初期史学家。约生于梁末陈初，在八十岁左右去世。世居吴兴（今浙江湖州）。姚察的著作很丰富，有《汉书训纂》30卷，《说林》10卷，《西聘》、《玉玺》、《建康三钟》等记各1卷，还有《文集》20卷，并行于世。此外，还有未撰成的梁、陈二史。这样的家学传统，对姚思廉有良好影响，少年时就喜好史学，不仅聪颖，而且勤奋学习，除了读书，再没有其他嗜好，甚至从不过问家人的生计状况。
傅山（1607－1684）明清之际道家思想家、书法家、医学家。初名鼎臣，字青竹，改字青主，又有浊翁、观化等别名，汉族，山西太原人。傅山自称为老庄之徒，他自己也在很多场合与作品中反复强调、自陈：“老夫学老庄者也”、“我本徒蒙庄”、“吾师庄先生”、“吾漆园家学”。自觉继承道家学派的思想文化。他对老庄的“道法自然”、“无为而治”、“泰初有无”、“隐而不隐”等命题，都作了认真的研究与阐发，对道家传统思想作了发展。