罗袂¹兮无声,玉墀(chí)²兮尘生。丝绸的衣袖轻轻摆动,却几乎听不到声音;玉石铺就的台阶上,已经积起了灰尘。¹罗袂:丝罗的衣袖,亦指华丽的衣着。²玉墀:宫殿前的石阶,亦借指朝廷。
虚房冷而寂寞,落叶依于重扃(jiōng)¹。空荡荡的房间里又冷又寂寞,落叶堆积在紧闭的大门旁。¹重扃:关闭着的重重门户。
望彼美之女兮,安得感余心之未宁?我望着那位美丽的女子啊,心里怎能平静得下来?
译文丝绸的衣袖轻轻摆动,却几乎听不到声音;玉石铺就的台阶上,已经积起了灰尘。空荡荡的房间里又冷又寂寞,落叶堆积在紧闭的大门旁。我望着那位美丽的女子啊,心里怎能平静得下来?
注释罗袂:丝罗的衣袖,亦指华丽的衣着。玉墀:宫殿前的石阶,亦借指朝廷。重扃:关闭着的重重门户。
孔子(公元前551年9月28日―公元前479年4月11日),子姓,孔氏,名丘,字仲尼,春秋末期鲁国陬邑(今山东曲阜)人,祖籍宋国栗邑(今河南夏邑),中国古代思想家、教育家,儒家学派创始人。孔子是当时社会上最博学者之一,在世时就被尊奉为“天纵之圣”“天之木铎”,更被后世统治者尊为孔圣人、至圣、至圣先师、大成至圣文宣王先师、万世师表。其思想对中国和世界都有深远的影响,其人被列为“世界十大文化名人”之首。