松竹留因夏,溪山去为秋。松树和竹子因为夏天而留下,溪流和山峦为了迎接秋天而逐渐消退。
久赓(gēng)¹白雪咏,更度采菱讴(ōu)²。长久以来,我不断吟咏着白雪,如今又唱起采菱的歌谣。¹赓:连续。²讴:民歌。
缕玉鲈堆案,团金橘满洲。如玉般鲜美的鲈鱼堆满案几,金黄圆润的橘子长满洲头。
水宫无限景,载与谢公游。水乡之中风光无限,我要携此美景,如谢公一般纵情畅游。
译文松树和竹子因为夏天而留下,溪流和山峦为了迎接秋天而逐渐消退。长久以来,我不断吟咏着白雪,如今又唱起采菱的歌谣。如玉般鲜美的鲈鱼堆满案几,金黄圆润的橘子长满洲头。水乡之中风光无限,我要携此美景,如谢公一般纵情畅游。
注释赓:连续。讴:民歌。
乐善庆(?-1345年后),元代文学家。一作乐孟庆,字文贤,一作文宝,饶州乐平(今江西乐平县)人。《录鬼簿》剧他「善卜术,任阴阳学正」。著杂剧《教女兵》、《村学堂》八种,均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音谱》称其曲「如蓝田美玉」。